¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
½ñ¤W±M·~¬ü®e¤§¸ô ¦¨¥\»Î±µ¥»¦a¬ü®e¬ÛÃö¾Ç¤h½Òµ{
­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ¡]´ä±M¡^¬O­»´ä¬F©²»{¥iªº«D¦È§Q¦Û¸ê°|®Õ¡A¶}¿ì¤£¦PªºÂ¾·~±M¤~±Ð¨|½Òµ{¡A¦b°ªµ¥±Ð¨|¡B©µÄò¶i­×µ¥¦U­Ó»â°ì¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¦h¤¸¤Æ¡B¦h¼h¦¸©M¦hºØ®Ê¤É¶¥±èªº±M·~½Òµ{¡C¸Ó°|®ÕºX¤Uªº°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ß©Ò¶}¿ìªº¬ü®e·~¸ê¾ú¬[ºc½Òµ{¡A»P¬ü®e·~¬ÉªºÂ¼·¡¢w¢w¸t­}´µ­ô¤¤°ê¤À·|¡B°ê»Ú´µ¨Î¬ü®e¨ó·|ñ¸p¤Í¦n¹µ¥D¦X§@¨óij¡A¥[±j´ä±M»P¹µ¥Dªº¦X§@¡A¥H¤Î´£¤É¹µ¥D¹ï´ä±M¬ü®e·~½Òµ{»{¨ü©Ê¡A§ó¬°´ä±M¬ü®e½Òµ{²¦·~¥Í´£¨Ñ´N·~¤Î¹ê²ß¾÷·|¡C

´ä¤H¹ï¬üªº­n¨D·U¨Ó·U°ª¡A´Á±æ¯à¨É¨ü§ó¦hªº¤@¯¸¦¡ªA°È¡A´ä±M¦]¦¹¶}¿ì¬ü®e·~¸ê¾ú¬[ºc½Òµ{¡A½Òµ{¸g­»´ä¾Ç³N¤Î¾·~¸ê¾úµû¼f§½ÄY®æµû¼f¡A¤º®e½d³ò¼sªx¥B·¥¨ã»{¨ü©Ê¡A¥ç¯à°t¦X¬ü®e¦æ·~«æ³tµo®i©Mº¡¨¬¥«³õ»Ý¨D¡F¥[¤W¥¼¨Ó¬F©²¥[±j³WºÞ¬ü®e·~¡A¬F©²°£¹ªÀy·~¤º±q·~­û³z¹L¡u¹L©¹¸ê¾ú»{¥i¡vµû®Ö¾÷¨î¨ú±o¸ê¾ú¡A§ó¹ªÀy«ùÄò¶i­×¡A¨Ï¸ê¾ú¬[ºc½Òµ{ªñ¦~§ó¨£¦Y­»¡C´ä±M°£¤F¤Æ§©©M¬üÅéÅ@²z½Òµ{¥~¡AÁÙ³]¦³ªá¥Ò¥ÒÃÀ¬ÛÃöªº½Òµ{¡Aª¾ÃÑ°t¦X¹ê½î¨Ï
¾Ç­û¹F­P±M·~¤ô¥­¡C½Òµ{¥ç²[»\¬ü®e·~©Ò»Ýªº¹s°âºÞ²z¤Î­û¤u·þ¾É§Þ¥©¡AÂÇ¥H´£¤É¾Ç­ûªº±M·~ª¾ÃѤô¥­¡A¤j¤j¦³§Q©ó¾Ç­û§ë¨­Â¾³õ«áªº¤É¾E¤Îµo®i¾÷·|¡C

¦h¤è¤ä´©¶i­×¸ô¡@
¦¨¥\»Î±µ¥»¦a¬ü®e¬ÛÃö¾Ç¤h½Òµ{
¾Ç­û¤Î²¦·~¥Í§ó¥i³ø¦Ò¦h­Ó­^°ê±M·~¸Õ¡A¥H¨ú±o°ê»Ú»{¥i¡A¨ú±o¤Æ§©¤Î¬üÅéÅ@²zªº±M·~¸ê®æ¡A¬°¥¼¨Ó³þ©w°ò¦¡A½Òµ{³]¦³¥þ¤é¨î©M­ÝŪ¨î¡A¼u©Êªº½Òµ{¥i°t¦X¦b¾¤H¤hÀ³¥I¤é±`¤u§@¡C­ÝŪ¨îªº¬ü®e·~±M·~¤å¾Ì*»Ý­×Ū¨â¦~¡A¦Ó¥þ¤é¨îªº¬ü®e·~±M·~¤å¾Ì*¶È»Ý­×Ū¤@¦~¡A«K§¹¦¨¸ê¾ú¯Å§O²Ä4¯Åªº½Òµ{¡A§¹¦¨«á§ó¥i¥H¤ÉŪ¥»¦a¸ê§U°|®Õ¬ü®e¬ÛÃö¾Ç¤h½Òµ{¤T¦~¯Å¡A¤ñ¤@¯ëªº¤j¾Ç¥Í­×Ū¥|¦~§ó§Ö§ë¤JªÀ·|¡A¹ê½î§Þ¯à¡A¼W¥[®Ê¤É¾÷·|¡C

¥þ¾¶ý¶ýÂ૬¡@
¤@¶ê¤ÉŪ¤j¾Ç¹Ú·Q
¾Ç­û´¿à±³ì­ì¬O¨|¦³¤@¤lªº¥þ¾¶ý¶ý¡A¹ï¬ü®e¬Æ·P¿³½ì¡C¦o»{¬°¬ü®e¥i¥H¥O§O¤HÅܬü¡A¥ç¯à¦¨¬°±M·~¡F¥[¤W¬ü®e·~ªº¼u©Ê¤u§@®É¶¡¡AÅý¦o¯à°÷¦P®É­ÝÅU®a®x©M¤u§@¡A«KµÞ¥Í§ë¨­¬ü®e¦æ·~ªº©ÀÀY¡C¡u§Ú³z¹L³øŪ´ä±Mªº¬ü®e·~¸ê¾ú¬[ºc½Òµ{¡A°£¤F¯àÀò¨ú¸ê¾ú¯Å§O²Ä4¯Å¡A§ó¯à»Î±µ¥»¦a¤j¾Ç¬ü®e¬ÛÃö¾Ç¤h¾Ç¦ì¤T¦~¯Å¡Aµuµu¤T¦~¥Ñ±M·~¤å¾Ì»Î±µ¦Ü¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¨ú±o¾Ç¤h(ºaÅA)¸ê¾ú¡C¥H§ó°ªªº¸ê¾ú§ë¤JªÀ·|¡A®Ê¤É®É¶¡§ó§Ö¡AªÅ¶¡¥ç§ó¤j¡C¡v

°£¦¹¤§¥~¡A´ä±M¥ç´£¨Ñ±M·~¤H¤h©M¹µ¥Dºôµ¸¤ä´©¡A³q¹L¹ê²ß¾÷·|¯à§ó¤F¸Ñ¬ü®e·~¹ê»Ú±¡ªp¡A´£¤ÉÄvª§¤O¡C

½Òµ{¬d¸ß
¹q¸Ü 2276 8514
¹q¶l cie@hkct.edu.hk
ºô§} www.hkct.edu.hk/cie

* ¸ê¾ú¬[ºc¯Å§O
¥»½Òµ{¸ê¾ú¤wÀò­»´ä¸ê¾ú¬[ºc»{¥i¸ê¾ú¯Å§O¡G4
¸ê¾ú¦W¥Uµn°O¸¹½X¡G15/000033/L4
µn°O¦³®Ä´Á¡G01/04/2015¦Ü31/03/2019
¸ê¾ú¾Ç¤À¡G120

(¥H¤W¸ê®Æ¥Ñ«È¤á´£¨Ñ)