¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
ºK­^°êºÓ¤h¾Ç¾ú ÅE¨­¶µ¥Ø¸g²z µù¥U¤uµ{®v
­»´ä±M·~¶i­×¾Ç°|¡]´ä±M¡^°ê»Ú±Ð¨|°ÆÁ`ºÊÁÂ䨯C¡C
®Ú¾Ú¶µ¥ØºÞ²z¨ó·|(PMI)ªº¡m2017-2027¦~¶µ¥ØºÞ²z¤u§@¼Wªø»P¤H¤~¯Ê¤f¡n³ø§iÅã¥Ü¡A¥¼¨Ó¤Q¦~¥þ²yªº¶µ¥ØºÞ²z¾¦ìªÅ¯Ê°ª¹F¤G¤d¤G¦Ê¸U¦W¡C¦b­»´ä¥H¦Ü¤jÆW°Ï¡A¤uµ{«Ø¿v¡Bºû­×ª«ºÞµ¥¦Ê·~¿³©ô¡A¦P¼Ë·¥´÷¨D¶µ¥Ø¸g²zªº¤H¤~¡A¸ê²`·~¬É¤H¤h«ü¥X¡A¾Ö¦³¤­¦~¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅçªÌ¡A°t¦X±M·~¸ê¾ú¡A§Y¥iÅE¨­¶µ¥Ø¸g²z¤§¦C¡A¤ëÁ~¥i¹F´ä¹ô¤­¸U¦Ü¤»¸U¤¸¡F²{¾±q·~­û±ý§ó¤W¤@¼h¼Ó¡AÀ³¸Ó¦V§ó°ª¾Ç¾ú¶iµo¡A³q¹L¶i­×¶µ¥ØºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¡A¬°¨Æ·~¾Q¸ô¡A½ñ¤W¥ú©ú«e³~¡C

­»´ä¦Ü¤jÆW°Ï¡@¶µ¥ØºÞ²z¤H¤~»Ý¨D¤j
ªñ¦~­»´ä¤j¿³¤g¤ì¡A¼Ó¦t¡B°Ó³õ¡B¤½¦@³]¬I¥H¦Ü¤j«¬°ò«Ø¤£Â_¸¨¦¨¡A¥Ñ§ë¼Ð¡B³ø»ù¡B°É±´¡B¦a°ò¡B«Ø³y¡BÀË´ú¡B¨Ï¥Î«áªººû­×ºÞ²zµ¥¡A¾ã­Ó²£·~Ã짡»Ý¨D¦UÃþ»P¤uµ{¬ÛÃöªº±M·~¤H¤~¡C­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ¡]´ä±M¡^°ê»Ú±Ð¨|°ÆÁ`ºÊÁÂ䨯C(Gary)¡A±q¨Æ¤uµ{·~¹O¤T¤Q¦~¡A¦P®É¬°­^°ê¬Ó®a¯S³\­p¶q¤Î±±¨î¾Ç·|¡]­»´ä¤À·|¡^¥D®u¡A¤F¸Ñ¥«³õª¬ªp¡A¥L»{¬°¥Ø«e¦Ü¥i¨£ªº¥¼¨Ó¡A­»´ä¥H¤Î¤jÆW°Ï¬O²{¾¤uµ{«Ø¿v³y¬É±q·~­û³Ì¨Îªºµo®i¥­¥x¡C

¡u¥Ñ©ó¤j¤p¤uµ{¤£Â_¡A¤£¤Ö¤½¥q³£¼Ö·N§l¯Ç·s¦å¤J¦æ¡A¦Ó¤@¶µ¤uµ{¤@¯ë¬°´Á¤@¦Ü¨â¦~¡A·í·s¤H²Ö¿n¤F¬ù¤­¦~¸gÅç«á¡A¬Û·í©ó°Ñ»P¹L¨â¦Ü¤­­Ó¶µ¥Ø¡A¸g¾ú«Ø³y¹Lµ{ªº¨C¤@­Ó¨BÆJ¡A¤è¯à©Ó¾á¤j¥ô¡A®Ê¨­¶µ¥Ø¸g²z¡]Project Manager¡^¤@¾¡C­»´ä¦b¿³«Ø¤ÎºûÅ@¦í¦v¡B°Ó³õªº¸gÅç©TµMÂ×´I¡A¦Ü©ó¾÷³õ¡B¤j¾ô¡BÀG¹Dµ¥¤j«¬°ò«Ø¥ç¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥»¦a¤uµ{¬Éªº§Þ³N¶Ç©Ó¡A¤j¥iÀ³¥Î¨ì¾ã­Ó¤jÆW°Ïªºµo®i¡A¦]¤jÆW°Ï´T­û¼s¤j¡A¥æ³qºôµ¸°t®M±N³y´N¤j¶q¾¦ì¡A§l¯Ç¤j§å¤uµ{´ú¶q¤H¤~¡F¥[¤W°Ï¤º¤H¤f²³¦h¡A«Î­b°Ó³õ¡B¤½¦@³]¬I¬ÛÄ~¸¨¦¨¡A©¹«áªººûÅ@«O¾i¡B·|©ÒºÞ²zµ¥ªA°È¡A§ó»Ý¨D±M·~ªº¤H¤âªø´Á¤ä´©¡F¹w­p¥¼¨Ó¤Q¦Ü¤G¤Q¦~¡A¤jÆW°Ïªº¤H¤O»Ý¨D±N«ùÄò¤£Â_¡A¤H¤~µo´§¾÷·|²³¦h¡A­Ý³Æ¹ê°È¡BºÞ²z¡B¦w¥þ¬I¤uµ¥ºÊºÞ¸gÅ窺¶µ¥Ø¸g²z¯Å¤H¤~¡A´N§óª¥¤â¥i¼ö¡A¥Ø«e¤ëÁ~´¶¹M¹F´ä¹ô¤­¸U¦Ü¤»¸U¤¸¡C¡v

­×Ū¶µ¥ØºÞ²zºÓ¤h¡@¼W·¾³qºÞ²z§Þ¯à
µM¦Ó¡A³æ¾a¤u§@¸gÅç¡A¥¼¥²¨¬°÷¦¨´N¤@¦ì¦Ê¯ëªZÃÀ¡B¼Ë¼Ëºë³qªº¶µ¥Ø¸g²z¡AGary¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¥H«Ø¿v¶µ¥Ø¬°¨Ò¡A¶µ¥Ø¸g²z¥Ñ´£¨Ñ³]­p«Øij¡B¤J«h¡BºÊ·þ¦a½L¦w¥þ¬I¤u¡BÅ禬µ¥ªA°È¡A¥]¬A­±¨£«È¤á¡B³ø»ù¡BºÞ²z¡BÁpµ¸¦U¬ÛÃö³¡ªù¡AÁÙ­n¼¶¼g¤å¥ó¡A§@¤fÀY³ø§iµ¥¡A½dÃ¥¤£¦A§½­­©óø¹Ïµ¥¹ê°È¤u§@¡AÁc­«ªº·¾³q¤Î³ø§i¥¿¬O¤uµ{¤H¤~³ÌÃø¥H´x´¤¤§³B¡C¡v¦³¨£¤Î¦¹¡A´ä±MÁp¦P­^°ê¦Ê¦~¾Ç©²¤¤¥¡Äõ¶}®L¤j¾Ç¡]University of Central Lancashire¡^¶}¿ìMSc Construction Project Management *(Reg. no.: 252849)¡A¦®¦b¶}µo¤uµ{¾Ç¬ì²¦·~¥Íªº¶µ¥ØºÞ²z§Þ¯à¡C

½Òµ{¬°¨â¦~­ÝŪ¨î¡A¤è«K²{¾¤uµ{¤H¤~­ÝÅU¤u§@»P¶i­×¡CGary»¡¡G¡u½Òµ{«ü¾É¾Ç­û³W¹º¤Î±±¨î«Ø³]¶µ¥Øªº¤èªk¡A·í¤¤¥]¬A¸Ñ¨M½ÆÂø°ÝÃDªº³Ð·s¤u¨ã¡B°ö¾i¤H»ÚÃö«Y·¾³qªº¤èªk¡BÂ×´I¹Î¶¤»â¾É¤Oµ¥¡A¥þ¬O°w¹ï¤uµ{¤H­ûºÞ²zªº³¡¤À¦Ó³]¡C¦¹¥~¡A±M·~ª¾ÃѦp¦w¥þºÞ²z¡B¦¨¥»±±¨î©M¤ÀªR¡B­·ÀIºÞ²z¡A´x´¤¥ý¶i¬I¤u§Þ³Nµ¥½dÃ¥¥ç²[»\¨ä¤¤¡F¾Ç­û¥ç¦³¾÷·|°Ñ»P¤@¨t¦C¼ÒÀÀªº°ê»Ú¶µ¥Ø­Ó®×¡A¿Ë¨­Åé·|¨ÃÀ³¥Î©Ò¾Ç¡A¼W±j¹ê¾Ô¯à¤O¡C¡v½Òµ{¾A¦X¾Ö¦³«Ø³y¤uµ{¬ÛÃö¾Ç¤h¾Ç¾ú¡A¤Î¨ã³Æ¼Æ¦~¤u§@¸gÅ窺¤H¤h³øŪ¡A¨Ã¤w±o¨ì­^°ê¯S³\«Ø³y¾Ç·|(CIOB, UK)ªº»{¨ü¡A²¦·~¥Í¥u­n²Å¦X¤u§@¸gÅç­n¨D¡A§Y¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¦X¸ê®æ·|­û¡C

°ê»Ú»{¥i¸ê¾ú¡@Àò¸ó°ê¥ø·~«««C
­±¹ï¤jÆW°Ïªºµo®i¾÷¹J¡A­»´ä¤H¤~°£¤F¼W¶iºÞ²zª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ¦³¦ó¯S§OÀu¶Õ¡HGary¸ÑÄÀ¹D¡G¡u©Óŧ¤F´Þ¥Á¦a®É¥Nªº­^¦¡¼Ð·Ç¡A­»´äªº¤uµ{¡B´ú¶q¤Î«Ø¿vªº±M·~»{ÃÒ·½¦Û­^°ê¡A±o¨ì¥þ²yªº»{¥i¡A¦Ó·~¤º¥ç°õ¦æÄY®æªº³WºÞ¡A¤ô·Ç¤§°ª¥O¤H¤~¤£¦ý¬°¥»¦a¥ø·~©ÛÅó¡A§óÀò±o¸ó°ê¥ø·~ªº«««C¡A¨Ò¦p¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¡A¿Dªù¤j«¬®T¼Ö«×°²§øªº¤uµ{¶µ¥Ø¡A¥¿¥¿§l¯Ç¤F¤£¤Ö­»´äªº¤H¤~°Ñ»P¡A¦Ó¤jÆW°Ïªº¶µ¥Ø¡A¦P¼Ë§l¤Þ°ê»Ú¾÷ºc«e¨Ó§ë¸ê¡A¦ÛµM»Ý¨D°ê»Ú»{¥iªº±M·~¤H¤~¡F¦³§ÓªÌÀ³¸Óª§¨ú¤@­Ó¥Ñ­^°ê¤j¾Ç¹{µoªº¤uµ{®v±M·~¸ê¾ú¡A°t¦X¹ê°È¸gÅç¡A©w¥²¾÷¹J³B³B¡A¤£·T¥X¸ô¡C¡v

Gary¸É¥R¹D¡G¡u­^°ê¤j¾Ç¾ú¨Ó¥H°ª½è¯À¨£ºÙ¡Aµ´¤j³¡¤À¤j¾Ç¥Ñ­^°ê¬F©²§ë¸ê¿³«Ø¡A¨Ã¥Ñ¿W¥ß¾÷ºc The Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA) ºÊ·þ¤Îµû¦ô¡A½T«O¨äÀu½è±Ð¾Ç¤ô¥­¡A©Ò¦³»P´ä±M¦X¿ìªº½Òµ{¡A¥]¬A±Ð§÷¡B®v¸ê¡B¦Ò¸Õ¡Bµû®Öµ¥§¡¥Ñ­^°ê¤j¾ÇÄY®æºÊ¹î¡A½T«O¤ô¥­¸ò·í¦a²¦·~¥Í¬Ý»ô¡Aµ¹©Û¸uªÌ¥R¨¬ªº«H¤ß¡C¡v

¤uµ{ºÞ²zºÓ¤h¡@½ñ¤Wµù¥U¤uµ{®v¤§¸ô
¤uµ{ºÓ¤h¾Ç¾ú¬O¦æ·~¤j¶Õ¤§©ÒÁÍ¡A­^°ê¤j¾Ç¤uµ{ºÓ¤h½Òµ{§ó¬O¤£¤G¤§¿ï¡C¥Ñ´ä±M¹Ù©ç­^°ê§Q¯÷¨©§J¯S¤j¾Ç (Leeds Beckett University)¦X¿ìªºMSc Advanced Engineering Management *(Reg. no.: 252929)¡A¥iÅý­»´ä¾Ç­û­ÝÅU¤é±`¤u§@¡A¦b´äºK¤U­^°êºÓ¤h¾Ç¾ú¡C½Òµ{¤º®e¥]¬A«Ø¿v¼ÒÀÀ¨t²Î¤§À³¥Î¡B¤uµ{¨t²Î±±¨î¡B¥ÍºA¤uµ{¡B´¼¯à¤Î¾÷±ñ¤H¨t²Î¡B¤uµ{³n¥ó¡Bºôµ¸¿Ä¦Xµ¥¦h¤¸¤Æªºª¾ÃÑ¡F½Òµ{±Ð§÷¥Ñ§Q¯÷¨©§J¯S¤j¾Ç´£¨Ñ¡A¨C­Ó³æ¤¸¥]¬A»P·í¦aÁ¿®v¶i¦æ¤T¤Q¤»¤p®É­±¹ï­±±Â½Ò®É¶¡¡A½T«O¥»¦a¾Ç­û©Ò¾Ç»P­^°êµL²§¡A°t¦X¦b¾¾Ç­û»Ý­n¡C

¦¹½Òµ{¦X¥G­^°ê»{¥i¤uµ{®vªº¾Ç³N­n¨D¡A¾Ç­û¥u­n³q¹L±M·~¾Ç·|ªº¼f®Ö¡A¥i¦P®ÉºK¨ú­^°êChartered Engineer (CEng)¤Î­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|ªº·|­û¸ê®æ¡AÅý¦³§ÓªÌ²`³y¬ã¨s«á§YÅE¨­±M·~¤H¤~¤§¦C¡C

¬°¥[±j½Òµ{ªº¹ê¥Î©Ê¡AGary±j½Õ°£¤F­^°ê´£¨Ñªº±Ð§÷¡A©Ò¦³½Òµ{³£¥[¤J¤F¥»¦a­Ó®×Á¿¸Ñ¡C¥L»¡¡G¡u´ä±M¿ì¾Ç¦h¦~¡A±M¤W½Òµ{¤¤¡A¤uµ{¨tºâ¬O¾ú¥v³Ì±y¤[¤§¤@¡Aµ{«×¥ç¥Ñ¦­´Áªº¤å¾Ì¤@ª½©µ¦ù¦Üªñ¦~ªººÓ¤h¡A¦]¦¹¡A¦³¨Ç¾É®v±q2001¦~°_¶}©l°õ±Ð¦Ü¤µ¡A¨ã³ÆÂ×´Iªº±Ð¾Ç¸gÅç¡F¥L­Ì§¡¬°¸ê²`±q·~­û¡A¾Ö¦³¹ê°È¸gÅç¡A·í¤¤¤£¤Ö³£¤wÅE¨­¥ø·~ªº°ª¼hºÞ²z¦ì¸m¡A¤]¬O±M·~¹ÎÅ骺²Õ´¦¨­û¡F¾É®v±Ð¾Ç®É·|¥[¤J¥»¦aªº­Ó®×¤ÎijÃDÁ¿¸Ñ¡A¶Ç±Â±M·~ªº§Þ³Nª¾ÃÑ¡A¤£¦ý¥O¾Ç­û©ö©ó²z¸Ñ¡A§ó­«­nªº¬O¥[§Ö¾Ç­û¾AÀ³±^¦ìªº­n¨D¡C¡v

¸ê²`¾É®v±Â½Ò¡@ÂXÁï¾Ç­û¤H¯ßºôµ¸
¾É®v­Ì³£¬OªA°È·~¬É¦h¦~ªººë­^¡A¥L­Ìµ½©ó±q¹µ¥Dªº¨¤«×µ¹¤©¾Ç­û«Øij¡A¤ÀªR¤H¤O¥«³õªºÁͶաC¨C·í¾Ç¥Í¥Ó½Ð±M·~¸ê¾ú¡B¨D¾¾Ü·~¡A¾É®v³£¯à¥H¦æ¤º¸gÅç´£¨Ñ«ü¾É¡A¤ÀªRÃöÁ䪺²Ó¸`¡Aµ¹¾Ç­û³Ì¹ê¥Îªº«Øij¡A§ó¼Ö©ó¾á¥ô¾Ç­ûªº±ÀÂˤH¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¡A½Òµ{µ²¦X¤F­^°ê¤j¾Ç»P¥»¦a¾É®vªºÂù­«Àu¶Õ¡C

´¶¹M¦Ó¨¥¡A®ü¥~¤j¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ìªº½Òµ{¾Ç¶O¤@¯ë¹O¤Q¸U´ä¤¸¡A¦ý¥»着´¶¤Î±Ð¨|ªººë¯«¡A¥H¤W¨â­ÓºÓ¤h½Òµ{ªº¾Ç¶O§¡¬°´ä¹ô¤E¸U¤G¤d¥|¦Ê¤¸¡A¤À´Áú¥I¡A°t¦X¦~»´¤W¯Z±Úªº­t¾á¯à¤O¡CGaryªí¥Ü¡A´ä±M¤@ª½ªÃ«ù«D¦È§Q¦Û¸ê°|®Õªº¶Ç²Î¡A­P¤O±N°ê»Ú°ªµ¥¾Ç©²ªº»{¥i¾Ç¾ú±a¨ì­»´ä¡A´£¨Ñ¦X²z¾Ç¶O¤S¨ã³Æ»{¨ü©Êªº½Òµ{¡AÅý¤W¶iªº¦~»´¤H¤Î¦b¾¤H¤h¬B¯Å¦Ó¤W¡C

¹ï©ó¦³§Ó§ë¨­¤uµ{«Ø¿v·~¡A¦ý¤´¥¼¦³¬ÛÃö¾Ç¾úªº¤H¤h¡AGary«Øij¥L­Ì¿ï¾Ü´ä±M»P¤£¦P­^°ê¾Ç©²¦@¦P¦X¿ìªº¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¥]¬ABSc (Hons) Construction Project Management*(Reg. no.: 251152)¡BBEng (Hons) Electronic and Electrical Engineering*(Reg. no.: 251350)¤ÎBSc (Hons) Civil Engineering*(Reg. no.: 252012)µ¥½Òµ{¡A¥H¤Î¸ò¤uµ{®§®§¬ÛÃöªºBSc (Hons) Facilities Management*(Reg. no.: 250793)½Òµ{µ¥¡C½Òµ{±o¨ì°ê»Ú±M·~¾Ç·|»{¥i¡A¥]¬A­^°ê¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¾Ç·|(RICS, UK)¡B­^°ê¯S³\«Ø³y¾Ç·|(CIOB, UK)¡BChartered Association of Building Engineers (CABE, UK)¡B­»´ä¤uµ{ºÊ·þ¾Ç·| (HKICW)¡B­»´äÀç³y®v¾Ç·|(HKICM)¤Î­»´ä¹ê°È¤uµ{®v¾Ç·|(HKIIE)µ¥¡A¦h­«±M·~»{ÃÒ¡AªÖ©w¾Ç­û¯à¥ß¨¬­»´ä¡A»P¥@¬É±µ­y¡C

´ä±M»P­^°ê°|®Õ¦X¿ì¥Ñ¾Ç¤h¦ÜºÓ¤h¾Ç¦ìªº½Òµ{¡A¨Ã²[»\¦h­Ó¼öªù±M·~¡A°£¤F¤uµ{¬ÛÃöªº«Î¦t«Ø³y¤Î´ú¶q¡B¤g¥»¤uµ{¡B¾÷¹q¤uµ{¡Bª«·~¤Î³]¬IºÞ²zµ¥½dÃ¥¥~¡AÁÙ¦³¤u°ÓºÞ²z¤Î·|­pª÷¿Ä¡B¥­­±³]­p¡B¸ê°T¬ì§Þ¡B¬ü®eªA°È½dÃ¥½Òµ{¡A¨Ñ¤£¦P§Ó¦Vªº¤H¤h¿ï¾Ü¡C

³Ç¥X¾Ç­û¹Ü½×¤å¤j¼ú
§Â¬f°í¬O´ä±M»P­^°ê·s¯SÄõ¤j¾Ç¦X¿ìBEng (Hons) Electronic and Electrical Engineering*(Reg. no.: 251350)ªº²¦·~¥Í¡A¥ç¬O2018¦~«×³Ç¥X¾Ç­ûªº±o¼úªÌ¡C¥L¥»¬ì¥D­×¹q¸£¡A±q¨Æ¸ê°T¬ì§Þ¦h¦~¡A¦]³Q¤W¥q©e¬£¨ó§UÄw¹º·s¼Æ¾Ú¤¤¤ß¡A¤º®e¯A¤Î¹q¤O¨ÑÀ³¡BªÅ®ð½Õ¸`¡B©â­·³]­pµ¥¡A¹E¨M¤ß³øŪ´ä±M¶}¿ìªº¹q¾÷¹q¤l¤uµ{°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡A¦A»Î±µ¦Ü¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦X¦@¤­¦~®É¶¡­ÝŪ¡A¦¨¥\ºK¤UÀu²§¦¨ÁZ¡C¥L§ó¥Nªí´ä±M°Ñ¥[­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|±±¨î¡B¦Û°Ê¤Æ¤Î»ö¾¹»öªí¤À³¡½×¤å¤ñÁÉ¡AÀ»±Ñ¨Ó¦Û¥»¦a°ªµ¥¾Ç©²ªº¹ï¤â¡A«i¹Ü«a­x®íºa¡AªÖ©w¤F­Ó¤H¤Î´ä±Mªº¹ê¤O¡C


½Òµ{¬d¸ß
°|®Õ¡G­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ¡]´ä±M¡^
¦a§}¡G´ä±M¦ó¤å¥Ð®Õ¶é
¹q¸Ü¡G2276 8514 / 2926 1222
¹q¶l¡Gcie@hkct.edu.hk
ºô§}¡Ghttps://www.hkct.edu.hk/cie


±M·~¶i­×½Òµ{
BA (Hons) Business Studies* (Reg. no.: 252327)
BA (Hons) Accounting and Finance* (Reg. no.: 252326)
Professional Diploma in Business Studies
Professional Diploma in Accounting and Finance
BA (Hons) Graphic Design* (Reg. no.: 251629)
Professional Diploma in Graphic Design
BSc (Hons) Computing* (Reg. no.: 252333)
Professional Diploma in Computing
MSc Construction Project Management* (Reg. no.: 252849)
BSc (Hons) Construction Project Management* (Reg. no.: 251152)
BSc (Hons) Quantity Surveying* (Reg. no.: 252647)
BSc (Hons) Building Surveying* (Reg. no.: 252648)
Higher Diploma in Building Technology
Diploma in Professional Studies (Building Technology)
MSc Civil Engineering* (Reg. no.: 252609)
BSc (Hons) Civil Engineering* (Reg. no.: 252012)
Professional Diploma in Civil Engineering
MSc Advanced Engineering Management* (Reg. no.: 252929)
BEng (Hons) Electronic and Electrical Engineering* (Reg. no.: 251350)
BEng (Hons) Mechanical Engineering* (Reg. no.: 252537)
Higher Diploma in Electrical and Electronics Engineering
Diploma in Professional Studies (Electrical)
BSc (Hons) Facilities Management* (Reg. no.: 250793)
ª«·~¤Î³]¬IºÞ²z±M·~¤å¾Ì (¸ê¾ú¬[ºc²Ä4¯Å)
ª«·~ºÞ²z·þ¾ÉÃÒ®Ñ (¸ê¾ú¬[ºc²Ä3¯Å)
¬ü®e·~±M·~¤å¾Ì (¸ê¾ú¬[ºc²Ä4¯Å)
¬ü®e·~ (¤Æ§©) ±M·~ÃÒ®Ñ (¸ê¾ú¬[ºc²Ä4¯Å)
¬ü®e·~ (¥ÒÃÀ) ±M·~ÃÒ®Ñ (¸ê¾ú¬[ºc²Ä4¯Å)



*½Òµ{¥Ñ­»´ä±M·~¶i­×°ªµ¥¾Ç°|¦³­­¤½¥qÀç¹B
*­Ó§O¹µ¥D¥i°u±¡¬O§_©Ó»{¥»½Òµ{¥i¥O¾Ç­ûÀò¨úªº¥ô¦ó¸ê®æ