¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
«Ø³y¡B¤uµ{¡Bª«ºÞ±q·~­û ¶i­×¥i¥XÀY
­»´ä³¡¤À¦æ·~µo®i½´«k¡A¤×¥H«Ø³y·~¤Î¨ä¬ÛÃö¦æ·~¦p´ú¶q¡B¹q¾÷¤uµ{¡B¤g¤ì¤uµ{¡A¥H¦Üª«·~¤Î³]¬IºÞ²zµ¥½dÃ¥¡Aµo®i¶ÕÀY¬Æ²±¡A·~¬É¨D¤~­Y´÷¡C±q·~­û©y¦n¦n´x´¤®É¶Õ¡A¥R¹ê¦Û¤v¡A¦b¤u¾l®É­×Ū¾Ç¦ì½Òµ{¡Aªï±µ¦V¤W¬yªº¾÷¹J¡C

­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ¡]´ä±M¡^°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ß°ÆÁ`ºÊÁÂ䨯C±q¨Æ«Ø³y·~ªñ¤G¤Q¦~¡A¨£ÃÒ·~¬Éµo®ií¨B¦V¤W¡A¡u«Ø³y¤uµ{±q·~­û¤£·T¤u§@©M¤É¾¾÷·|¡A¦¬¤J¥ç¬Û¹ïÀu«p¡C·í¦~§Úªì¤J¾®ÉªºÁ~ª÷¬ù¤K¤d¤­¦Ê¤¸¡A²{®É°_Á~ÂI¤w¤W¤É¤@­¿¡F¤£¤Ö¾Ö¦³¤T¥|¦~¦~¸êªÌ¡A§ó¥iÁȨú¹O¤T¸U¤¸¤ëÁ~¡C¡v

´ä±MºX¤Uªº°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ß¥Ø«e¤À§O»P¦h©Ò¨Ó¦Û­^°êªºª¾¦W¾Ç©²¦b´ä±Ð±Â«Î¦t«Ø³y¤Î´ú¶q¡B¤g¤ì¤uµ{¡B¾÷¹q¤uµ{¡Bª«·~¤Î³]¬IºÞ²z¡B¤u°ÓºÞ²z¤Î·|­pª÷¿Ä¡B¥­­±³]­p¡B®È¹C¤Î¶µ¥ØºÞ²z¡A¥H¤Î¸ê°T¬ì§Þµ¥±M·~½dÃ¥¡CÁÂ䨯Cªí¥Ü¡G¡u­^°êªº¤j¾Ç±Ð¾Ç½è¯ÀÄÝ¥@¬É«e¦C¡A¤T©Ò­^°ê¤j¾Ç¦b¶}¿ì®ü¥~½Òµ{¤è­±¡A§¡¦³±y¤[¾ú¥v¡A¨Ã·|­t³d¼f®Ö½Òµ{ºõ»â¡B±Ð¾Ç¤º®e¤Î¾É®v¸ê®æ¡C¦¹¥~¡A¤j¾Ç¾­û¥ç·|¤£®É³z¹L¤¬Ápºô»P­»´ä¾Ç­û·¾³q¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº·N¨£¡A¬Æ¦Ü¦w±Æ±Ð±Â¨ì´ä¡A¥D«ù«È®uÁ¿®y¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A¥h¦~³øŪ¬ÛÃö»Î±µºaÅA¾Ç¤h½Òµ{ªº¤H¼Æ¦³©Ò¼Wªø¡A¤Ï¬M·U¨Ó·U¦h±q·~­û­«µø¤j¾Ç¾Ç¦ì¡Aª§¨ú¬ÛÃöªº±M·~¸ê®æ¡A¡u¾Ö¦³°ª¯Å¤å¾Ì¾Ç¾úªº¦b¾¤H¤h¡A¥i­ÝŪ»Î±µºaÅA¾Ç¤h½Òµ{¡C¥L­Ì¨C¬P´Á¤W½Ò¨â±ß¡A¤£·|¼vÅT¤é¶¡¤u§@¡A¬ù¤Q¤­¦Ü¤Q¤K­Ó¤ë«K¥i¨ú±o¾Ç¤h¸ê®æ¡C¡v¥L¤S«ü¡A¡u¾Ç­û§¹¦¨½Òµ{«á¡A¸g¹L±M·~¾÷ºcªº¼f®Ö¡A«K¥i¨ú±o±M·~»{ÃÒ¡AÄ~¦Ó®Ê¤É¬°«Ø³y¸g²z©Î¨ä¥L·þ¾É±^¦ì¡C¡v


½Òµ{¬d¸ß
°|®Õ¡G­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ¡]´ä±M¡^°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G2276 8514 / 2926 1222
¹q¶l¡Gcie@hkct.edu.hk
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/cie


(¥H¤W¸ê®Æ¥Ñ«È¤á´£¨Ñ)