¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
´ä±M³y¤~ §U§A¶}±Ò±M·~¤§ªù
­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ¡]´ä±M¡^¬O¥»´ä¬F©²»{¥iªº«D¦È§Q¦Û¸ê°|®Õ¡A¶}¿ì¤£¦PªºÂ¾·~±M¤~±Ð¨|½Òµ{¤ÎªA°È¡A¦b°ªµ¥±Ð¨|¡B©µÄò¶i­×µ¥¦U­Ó»â°ì¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¦h¤¸¤Æ¡B¦h¼h¦¸©M¦hºØ®Ê¤É¶¥±èªº±M·~½Òµ{¡C¸Ó°|®ÕºX¤Uªº´ä±M°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ß¡A¥Ø«e¹Ù©ç¦h©Ò¨Ó¦Û­^°êªºª¾¦W¾Ç©²¡A¦b´ä¶}¿ì¤E­Ó¼öªù½dÃ¥ªº½Òµ{¡C

¦b¾¤H¤h¿ï¾Ü¶i­×½Òµ{¡A¥²¶·¤F¸Ñ¨ä±M·~©Ê¡A¥]¬A½Òµ{¤º®e¬O§_¤Ï¬M·~¬É©Ò»Ý©M³Ì·s­n¨D¡B°|®Õªº°t®M³]¬I¡B¾É®v¸ê¾ú©M¾Ç³N¤ô¥­¡B¥H¦Ü¬ÛÃö±M·~¾÷ºcªº»{¥i¡C´ä±M¯S³]¹µ¥DªA°È²Õ¡Aºò¶K´N·~¥«³õªºÅܤơA»P·~¬ÉÄâ¤â±À°Ê¥»¦a¤H¤~ªºµo®i¡C¾Ç­û¥ç¥i¦b½Ò°ó¥H¥~¡A°Ñ¥[¤£¦PÃþ«¬ªº©Û¸u¬¡°Ê¡B±MÃDÁ¿®y¡B¥æ¬y­pµeµ¥¡A¨Ã¥i¹ê¦a°ÑÆ[¤j«¬¤½Àç¹B¿é¾÷ºc¡A¦p´äÅK¤½¥q¡B¾÷³õºÞ²z§½¡A¤Î­t³d¬õê©®ü©³ÀG¹D©M­»´ä¥JÀG¹D¹B§@ªº­»´ä«H¨Î¶°¹Îµ¥¡A°È¨DÅý¾Ç­ûÂXÁïµø³¥¡A¼W±j¦Û«H¡A¨Ã´£°ª´N·~Ävª§¤O¡C

¶i­×¸ô¤W ¥þµ{¤ä´©¾Ç­û
±M·~µo®i¬O¤@±øªø»·ªº¸ô³~¡C´ä±M°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ß¤j³¡¤Àªº½Òµ{¬Ò¬°¦b¾¤H¤h¦Ó³]¡A©ó´ä±M­ÝŪ¤j¾Ç½Òµ{¡A¥H¹F¨ì¬Y¤@¾Ç³N¤ô¥­¡A¤§«á¦b¬ÛÃö¦æ·~¦A¥ô¾¨¬°÷¦~´Á¡A¸g¹L±M·~¾÷ºcªº¼f®Ö¡A«K¥i¨ú±o±M·~¸ê®æ¡A¾Ç­û¦b©¹«áªº¤é¤l¤´¶·«ùÄò¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¥[±j±M·~µo®i¡C

´ä±M¶}¿ì¦h­Ó°ªµ¥±Ð¨|½Òµ{¡A¥ç·|Á|¦æ¸ê°TÁ¿®y©M¥æ¬y¥­¥x¡A¥Ñ±Ð¾Ç¤H­û©Î®Õ¥~ªº±M·~¤H¤h¡A«ü¾É¾Ç­ûª§¨ú±M·~»{ÃÒªº³¡¸p¡C´ä±M¦³«Ü¦h¾É®v¦P®É¨­­Ý±M·~¹ÎÅ骺¦¨­û¡A¼ô±x±M·~»{ÃÒ¤§¹D¡A¥i¬°¾Ç­û´£¨ÑÄ_¶Q«Øij¡A¬Æ¦Ü¾á¥ô±ÀÂˤH¡C¦¹¥~¡A´ä±M¥ç»P¤£¤Ö­^°ê±M·~¹ÎÅé¡A¤Î¨ä­»´ä¤À³¡«Ø¥ß¨}¦nºôµ¸¡A¬G¤£¤Ö±M·~»{ÃÒªº­±¸Õ¤]·|¦b®Õ¶é¶i¦æ¡AÅý¾Ç­û¦³¥D³õ¤§§Q¡C¦b¾ã­Ó±M·~»{ÃÒªº¹Lµ{¡A´ä±M°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ß¥ç·|´£¨Ñ¦h¤è¦ìªº¤ä´©¡C¸Ó°|®Õ¦b¤U¤@­Ó¾Ç¦~ÀÀ¶}¿ì¦h­ÓºÓ¤h½Òµ{¡A¬°¾Ç­û±a¨Ó§ó¦h«ùÄò¶i­×ªº¾÷·|¡C


¾÷ºc¤pÀÉ®×
¹q¸Ü 2276 8514 / 2926 1222
¹q¶l cie@hkct.edu.hk
ºô§} www.hkct.edu.hk/cie


(¥H¤W¸ê®Æ¥Ñ«È¤á´£¨Ñ)